Englisch-Deutsch Übersetzung für repeatedly

immer wiederDas wird hier immer wieder ignoriert. That is repeatedly ignored here. Es ist immer wieder von Energiemix die Rede. They talk repeatedly about the energy mix. Wir haben immer wieder dem Rat Bericht erstattet. We have repeatedly reported to the Council.
mehrfachIch habe dieses Thema in der Vergangenheit mehrfach angesprochen. I have drawn attention to this issue repeatedly in the past. Es wurde mehrfach sowohl auf New York als auch auf Porto Alegre verwiesen. Reference was made repeatedly to both New York and Porto Alegre. Zurzeit müssen diese Informationen mehrfach vorgelegt und die Kontrollen mehrfach durchgeführt werden. At present, this information must be provided and these controls carried out repeatedly.

mehrmalsDas haben Sie mehrmals zum House of Lords gesagt. You said that repeatedly to the House of Lords. Sie haben es mehrmals gesagt: Es geht um Kohärenz, das ist das Gebot der Stunde. You repeatedly said that it is about coherence, which is the order of the day. Seit diesem Zeitpunkt wurde seine Arrestzeit mehrmals von der israelischen Armee verlängert. Since then, his detention period has been repeatedly extended by the Israeli army.
wiederholtAlles das wurde schon wiederholt gesagt. All this has been said repeatedly.

Wörterbuch